Kamishibaï
Le mot « kamishibaï» signifie littéralement « jeu théâtral en papier ». Le kamishibaï a été inventé par les moines du Japon au VIIIème siècle. Le premier kamishibaï destiné aux enfants a été créé en 1923 par un auteur et illustrateur japonais. Il est devenu populaire dans les années 1920-1930. Les conteurs de kamishibaï étaient appelés Gaitos. Ils parcouraient les villages en vélo : sur leur porte-bagage, ils attachaient une boîte dans laquelle ils glissaient des histoires.
Le kamishibaï se compose généralement de 12 à 15 planches cartonnées et illustrées que l'on insère dans un butaï (castelet en français). Au verso figure le texte que le récitant, installé face au public, peut raconter. C'est un bon moyen pour ceux qui n'osent pas se lancer directement devant un public de lire des histoires. Pour les conteurs plus expérimentés, des éléments de mise en scène peuvent être rajoutés afin de captiver encore davantage l'auditoire.
C’est Edith Montelle, conteuse, qui a fait connaître le kamishibaï en France. Elle est l’auteur du livre de référence sur les kamishibaï :
La boîte magique : le théâtre d’images ou le kamishibaï : histoires, illusions, perspectives publié par Callicéphale en 2007.
3-6 ans
6-9 ans
9-12 ans
 |
 |
 |
 |
| Beptopoop, indien kayapo du Brésil | Le dragon de Cracovie | La forêt Blanche | Il faudra |
 |
 |
 |
|
| Nez d'Argent | Piou-piou et Cui-cui | Thi Thêm et l'usine de jouets |
Les kamishibai à découpe laser
Les kamishibai à découpes laser sont à utiliser avec les butai rétroéclairés.
Les planches texte et illustration sont distinctes mais vont de paire et donc portent le même numéro. Planche découpée : numéro en bas à gauche, planche imprimée avec le même numéro en haut à droite. La manipulation est plus aisée à deux personnes : une qui raconte, une qui prépare les planches. Plus d'infos dans l'onglet "Réserver un butai ou un butai rétro-éclairé".
3-6 ans
 |
 |
 |
|
| Qui va là ? | La porte ! | À l'heure du déjeuner |
6-9 ans
 |
 |
 |
 |
| L'arbre | Poucette | Aimer | Phi, l'éléphant pompier |
 |
 |
 |
|
| Devinettes de mon jardin | La maison de Renard | Mami Wata |
9-12 ans
 |
 |
||
| Le noël d'Abdu | Prends le chemin des rêves |
Ados et adultes
 |
|||
| La nacre |
Les kamishibai lecture picto-signée
 |
 |
 |
 |
| Caribou | La nounou vaudou | Ariol Six-quatre-deux | Les pieds qui poussent |
Réserver un butaï classique ou un butaï rétro-éclairé
Le butaï désigne le castelet en bois dans lequel on glisse les planches (kamishibaï).
La MDJ possède des butaï fabriqués par l’éditeur Callicéphale et l’éditeur Planète Education. N’hésitez pas à nous signaler tout problème d’utilisation sur un butaï.
Réserver un butaï pour kamishibaï
Lire un kamishibaï à découpe laser avec un butaï rétro-éclairé :
-
Ranger la planche imprimée de votre côté.
-
Insérer la planche découpée en gardant la numérotation à votre gauche : ainsi le public voit l’image dans le bon sens à l’ouverture du butai.
- Quand vous passez aux planches suivantes : vous insérez la planche à lire sur la précédente et vous insérez la planche à regarder dans le butai avant d'enlever la précédente.
Réserver le butaï rétro-éclairé 1
Réserver le butaï rétro-éclairé 2
Lire un kamishibaï à découpe laser avec un butaï "classique" :
« Deux par deux », bien vérifier que les planches sont bien associées (planche n°1 découpée devant planche blanche n°2 avec texte à l’arrière, etc). Puis les Insérer deux par deux.
Exemple de lecture ici : Lecture du Kamishibaï rétro-éclairé "Aimer" à la bibliothèque de Lyon.
Réserver un butaï pour kamishibaï
nd FAQ
