Le mot « kamishibaï» signifie littéralement « jeu théâtral en papier ». Le kamishibaï a été inventé par les moines du Japon au VIIIème siècle. Le premier kamishibaï destiné aux enfants a été créé en 1923 par un auteur et illustrateur japonais. Il est devenu populaire dans les années 1920-1930. Les conteurs de kamishibaï étaient appelés Gaitos. Ils parcouraient les villages en vélo : sur leur porte-bagage, ils attachaient une boîte dans laquelle ils glissaient des histoires.

Le kamishibaï se compose généralement de 12 à 15 planches cartonnées et illustrées que l'on insère dans un butaï (castelet en français). Au verso figure le texte que le récitant, installé face au public, peut raconter. C'est un bon moyen pour ceux qui n'osent pas se lancer directement devant un public de lire des histoires. Pour les conteurs plus expérimentés, des éléments de mise en scène peuvent être rajoutés afin de captiver encore davantage l'auditoire.

C’est Edith Montelle, conteuse, qui a fait connaître le kamishibaï en France. Elle est l’auteur du livre de référence sur les kamishibaï :
La boîte magique : le théâtre d’images ou le kamishibaï : histoires, illusions, perspectives publié par Callicéphale en 2007.

 

3-6 ans

À la maison	À la recherche de Maru	À l'heure du déjeuner	Ambre
Anna la peureuse	Au menu ce soir	La balade de Poule-Poulette	Mon bateau
Bébé poussin	Blanc le petit chaton	Une boîte	Cache-cache
Chats mélangés	Comment le loup m'a mangé	Cot cot codé !	La couleur des émotions
De bons amis	Des couleurs pour demain	Le doudou tombé du ciel	Fichus maillots
Le girafe de mer	Le Grand Chaperon rouge	Le Grand voyage de Balthazar	Heu (1) Heu (2)
Histoire d'une taupe très myope	Je serai Empereur !	Là-haut sur la montagne	Le lapin de printemps
La légende du sapin (1) La légende du sapin (2) La légende du sapin (3)	Léon et tourbillon	La longue trompe de Colongo	La machine d'Octave
Mila	Mon loup	Monsieur Renard à la pipiliothèque	Le mouton blanc et le loup noir
Noël approche	Nom d'un chat !	Le Petit Chaperon rouge et le Magicien	Petit chou dans la forêt
Petit Tom	Petite goutte	La petite pomme et le hérisson	Poulette douillette
Quand vient le printemps	Qui a vu l'ours ?	Qui part à la chasse...	Qui se cache dans la nuit ?
Le rat des villes et le rat des champs	Ribambelle	Un sapin	Tim la coccinelle
Le turban du sultan	Un amour sucré-salé	Une écharpe pour grand-mère	Un œuf monstrueux
Un ours rentrait dans sa tannière	Le vélo de Valentine	Vole, hibou !	Jouons avec les doigts
Au lit Neil	Dans la mer, il y a...	L'invité de Noël	Sushi
Derrière chez moi	Le voyage de l'ours Pompon	1, 2, 3 crotte alors !	Cache-cache avec Petit Noun
La porte !	Qui va là ?	Faim de loup	La Feuille d'automne
Manège d'hiver	Le tour des mares du monde	Vive les jeux	N'importe quoi
Tac-Tac le pivert a un toc

6-9 ans

À la recherche du kamishibaï	100 bébés	Blanche planète	La boîte aux lettres de Gustave
La cabane aux étoiles	Comment le ciel est devenu grand	Dans mon omelette de riz	Dehors dedans
De l'eau, seulement de l'eau	Les deux dormeurs	Deux sacrés grumeaux d'étoiles	Drôle d'engin pour Valentin
L'enfant qui venait de la mer	L'étoffe d'un roi	Le fil	Les fraises sauvages
Gare au hibou ! (1) Gare au hibou ! (2)	Groudy et Kiou	Guetteurs guettés	Jao le caméléon
Jean-Pierre la brebis	Le joueur de flûte de Hamelin	Léonie se marie	Ma grand-mère est tête en l'air
Marika	Maxime le gris	Le meilleur ami du fils du sultan	Les musiciens de Brême
Ne pleure pas	Petit bourgeon	Le petit poisson d'or	Petit russe
Pinocchio	Pourquoi m'appelle-t-on parapluie ?	Quatre poissons rouges et un voile de Chine	Quel frère !
Le renard et la cigogne suivi du corbeau et le renard	Ruby	Solo pour 10 oreilles	La sorcière Tourbillon
Le tigre amoureux	Les trois Zouloulais	Violetta et Rigoletto	Mémé jardin
L'Odyssée d'Issa	Mazette est très sensible	Le grand voyage	Le Dragon courant d'air
Indigo au pays des kimonos	La porte !	Mami Wata	La peur au ventre
Avant... maintenant

9-12 ans

Beptopoop, indien kayapo du Brésil	Le dragon de Cracovie	La forêt Blanche	Il faudra
Nez d'Argent	Piou-piou et Cui-cui	Thi Thêm et l'usine de jouets

Réserver un butaï

 

Le butaï désigne le castelet en bois dans lequel on glisse les planches (kamishibaï).
La MDJ possède des butaï fabriqués par l’éditeur Callicéphale et l’éditeur Planète Education. N’hésitez pas à nous signaler tout problème d’utilisation sur un butaï.

Réserver un butaï pour kamishibaï

 

nd FAQ