Sous ce terme poétique se cache une forme d'expression qui offre aux sourds un accès à la musique.
Bien qu'il existe plusieurs types de chansigne (voir l'article sur Wikipédia), le plus usité est l'adaptation simultanée d'une chanson (rythmes et paroles) en langue des signes et langage corporel.
Certains artistes ont intégré cette pratique dans leur spectacle : par exemple Liz Cherhal pour son spectacle "L'Alliance" en 2018
Malheureusement, pas encore de DVD de spectacles musicaux chansignés, mais on trouve en ligne de nombreuses chansons adaptées en chansigne. Voici un petit florilège :
- Compagnie Les Mains Balladeuses Voir la chaîne YouTube des Mains Balladeuses
- Le festival Au Foin de la Rue (en Mayenne) propose également des vidéos en chansigne, souvent interprétées par les Mains Balladeuses.
- Haut les mains LSF, duo de chansigneurs Consulter la playlist "Chansignes " sur YouTube
- "Il était une fille" = 1 chanson du concert chansigné de Mathilde "Je les signe tous" Voir la vidéo
- "Je veux tes yeux" d'Angèle Voir la vidéo
- Albaricate, duo composé d'un guitariste/chanteur et d'une chansigneuse, qui interprètent des chansons originales, mais aussi des comptines classiques.
- "On écrit sur les murs" version karaoké pour chansigneurs Voir la vidéo de la chanson
- Les Mains Pleines de Voix, chorale de chansigneurs de Chambéry qui a accompagné des artistes sur scène, comme Julien Doré.
- Adaptation de "La Corrida" de Françis Cabrel Voir la vidéo de la chanson
- Ame.en.signes, une chansigneuse Voir la chaîne Youtube d'Ame.en.signes
- Vinz Slam, un chansigneur de rap Voir la chaîne Youtube de Vinz Slam
- Aguemizi, un chansigneur orienté également plutôt rap Voir la chaîne Youtube de Aguemizi
- La compagnie Signes à l'OEil Voir la chaîne Youtube de Signes à l'OEil
- Douboukan chansigneuse Voir la chaîne Youtube de Douboukan
- Pierre Gillot compile des vidéos de sources différentes sur sa chaîne Youtube Voir la playlist Youtube "Chants signés en LSF" Voir la playlist Youtube "Chants signés en ASL" (ASL = American Sign Language)
- Le groupe "Mur du son" est (était ? plus d'activité depuis 2020) composé exclusivement de musiciens sourds : Voir le site de Mur du son
- Les Mains pleines de voix : chorale mixte Voir la page Facebook
- La bibliothèque de Bordeaux propose deux playlist Chansigne : Voir la playlist 1 ; Voir la playlist 2
