Ce guide sur l'édition adaptée aux publics spécifiques (handicaps, difficultés de lecture) a été distribué aux professionnels dans toutes les bibliothèques du Jura.
Retrouvez ici :
- Les fichiers accessibles et imprimables du guide.
- Les liens et documents web contenus dans le guide.
- Des liens complémentaires vers de nombreuses ressources professionnelles qui peuvent vous être utiles.
Les documents adaptés dans les bibliothèques du Jura : guide du bibliothécaire (mise à jour 2021)
- version accessible, sans images :
Les documents adaptés : guide du bibliothécaire (accessible)61.25 Ko - version PDF :
Les documents adaptés : guide du bibliothécaire (PDF)3.6 Mo
Liens complémentaires (liste évolutive)
Guides sur le handicap en bibliothèque – l’essentiel
Accessibilité universelle et inclusion en bibliothèque - Collection Médiathèmes publiée par l’Association des Bibliothécaires de France (ABF) – 2017
Ce guide explique les notions d’accessibilité et d’inclusion et donne les clés pratiques pour développer l’inclusivité des médiathèques. Il est disponible à la MDJ en fonds professionnel (voir la notice).
Handicap et bibliothèque – Collection Médiathèmes publiée par l’ABF – 2009
Ce guide est disponible à la MDJ en fonds professionnel (voir la notice).
Bibliothèques et handicaps, accueillir tous les publics – Agence Auvergne Rhône-Alpes Livre & Lecture (anciennement ARALD) – 2010
Ce guide complet est disponible en ligne gratuitement en version PDF. Un exemplaire imprimé peut être commandé à l’Agence Auvergne Rhône-Alpes.
Le département de la Vendée a réalisé en 2022 un guide complet sur le handicap en bibliothèque, disponible gratuitement en version PDF en ligne : Guide pratique Handicaps en bibliothèque
L'IFLA a publié des directives pour l'accueil de personnes dyslexiques en bibliothèques : Directives_IFLA_pour_les_Services_en_bibliotheques_pour_les_personnes_dyslexiques.pdf1.26 Mo
L'UNAPEI propose un guide pratique pour travailler sur la signalétique et les pictogrammes : Guide_Signaletique_Pictogrammes.pdf1.48 Mo
L'agence Livre et lecture en Bretagne a travaillé sur une signalétique accessible commune aux bibliothèques. Un jeu de pictogrammes a été créé par une graphiste et mis à disposition des bibliothèques qui souhaitent rendre leur signalétique accessible : Livret pictogrammes Livre et lecture en Bretagne1.21 Mo Voir le site de l'agence et télécharger les pictogrammes
Il existe également un guide plus général sur l'accessibilité, orienté handicap mental mais les principes généraux sont applicables pour tous les handicaps : Guide_pratique_Accessibilite.pdf2.91 Mo
L'association Signes de sens a animé dans les hauts de France en 2018 des ateliers interactifs sur l'accessibilité en médiathèque. En voici le bilan : INNOVATION-ACCESSIBILITE-EN-MEDIATHEQUE.pdf1.31 Mo
L'association-éditrice Mes Mains en or a également organisé en août 2018 un atelier avec des bibliothèques, des associations et des structures médico-sociales autour de la bibliothèque inclusive : Bibliotheque_inclusive.pdf461.70 Ko
CNL : Aide aux bibliothèques pour le développement de la lecture auprès de publics empêchés de lire
Depuis 2019, la notion de publics empêchés s'applique exclusivement aux personnes en situation de handicap, de dépendance, à l’hôpital ou sous main de justice. Le dossier de demande de subvention doit comporter un volet acquisition de documents ou d'outils de lecture (lecteurs Daisy, liseuses...) mais également une partie actions/animations/médiation.
Toutes les informations et les tutoriels pour remplir le dossier en ligne : Centre National du Livre
Exception handicap, liens et documents utiles
À lire en ligne sur le site du Ministère de la Culture :
Documents à télécharger :
- Memorandum pour l'accueil des personnes en situation de handicap en bibliothèque publique (fév. 2018)26.92 Ko
- Accueillir en bibliothèque les personnes empêchées de lire du fait d'un trouble ou d'un handicap (déc. 2018)836.46 Ko
- Le guide des bonnes pratiques de l'exception handicap (fév. 2019)130.14 Ko
- Vade-mecum relatif à la mise en oeuvre de l'exception handicap dans les bibliothèques publiques (nov. 2018)457 Ko
- Charte d'engagement usagers modèle générique (fév. 2018)24.22 Ko
- Charte d'engagement usagers Facile à lire (avril 2018)18.42 Ko
- Formulaire-type de Déclaration sur l'honneur (fév. 2018)17.88 Ko
Accessibilité des locaux et de l'aménagement intérieur
- Voir la partie « Guides sur le handicap en bibliothèque » : ces guides rassemblent des informations nécessaires pour rendre l’aménagement des bibliothèques plus accessible.
- Pictogrammes recommandés par le Ministère de la Culture pour signaler une accessibilité particulière.
- L’association Valentin Haüy propose des outils autour de l’accessibilité des lieux, pour tous les handicaps et pas seulement le handicap visuel.
- L’UNAPEI propose deux guides pour l'accueil des personnes en situation de handicap mental. Guide pratique de l'accessibilité2.91 Mo ; Guide pratique de la signalétique et des pictogrammes1.48 Mo
- L'agence Livre et lecture en Bretagne a travaillé sur une signalétique accessible commune aux bibliothèques. Un jeu de pictogrammes a été créé par une graphiste et mis à disposition des bibliothèques qui souhaitent rendre leur signalétique accessible : Livret pictogrammes Livre et lecture en Bretagne1.21 Mo Voir le site de l'agence et télécharger les pictogrammes
Veille et groupes professionnels
- La veille de la MDJ sur Scoop It : Dix Andy et Étranges Lettres
- Les archives de la veille MDJ : Dix Andy et Étranges Lettres sur Pearltrees
- Le blog Bibliothèques Inclusives géré par l'entreprise Tosca Consultants.
- La commission Accessibib de l’Association des Bibliothécaires de France (ABF) travaille sur l’accessibilité et l’inclusivité des bibliothèques et publie régulièrement sur son blog.
- Une liste de diffusion "Bibliothèques accessibles" a été créée à l'initiative de la DGMIC. Toutes les informations sur le site du Ministère de la Culture.
Livres en braille et livres audio / médiathèques spécialisées
Une information à connaître : les personnes qui peuvent justifier d’un handicap ont accès gratuitement à certaines bibliothèques, par correspondance ou en ligne.
- Médiathèque de l’association Valentin Haüy : cette médiathèque physique située à Paris propose aussi d’emprunter des documents (imprimés braille et livres audio sur support CD) par correspondance. Gratuit pour les personnes justifiant d’un handicap visuel, moteur, mental ou cognitif.
- Bibliothèque numérique Éole : c’est la bibliothèque numérique de l’association Valentin Haüy. Elle permet d’emprunter en ligne des livres audio et des livres en braille numérique. Gratuit pour les personnes justifiant d’un handicap visuel, moteur, mental ou cognitif. Un partenariat avec la MDJ et le réseau est en place. Toutes les bibliothèques du réseau peuvent en faire bénéficier leur usagers, il suffit de signer une convention avec la MDJ.
- Bibliothèque Numérique Francophone Accessible (BNFA) : ce service créé par les associations BrailleNet, GIAA et ABA propose de télécharger des livres audio, en gros caractères ou en braille numérique. Gratuit pour les personnes justifiant d’un handicap visuel.
- Kiosque de l'apiDV : en plus de la BNFA, l'apiDV (Accompagner, Promouvoir, Intégrer les Déficients Visuels, anciennement Groupement des Intellectuels Aveugles ou Amblyopes - GIAA) propose également aux personnes aveugles ou malvoyantes d’accéder à des revues audio ou numériques et de participer à des échanges culturels, sur abonnement.
- Association Bibliothèque Braille Enfantine : cette association propose, après adhésion, de recevoir par la poste (sans frais de port) des livres en braille et en gros caractères et des documents numérisés, destinés à la jeunesse.
- Les Bibliothèques sonores : les bénévoles de cette association réalisent des versions audio de livres et de revues. Les personnes justifiant d’un handicap les empêchant de lire peuvent emprunter ces documents gratuitement. Pour cela, il faut passer par les Bibliothèques Sonores installées physiquement dans plusieurs villes.
- Lecture Sonore : audiothèque en ligne, un service des EDITIONS JIMY / MAËLYS ET COMPAGNIE, strictement réservée aux personnes déficientes visuelles, aux personnes empêchées de lire
Accessibilité des DVD, vidéos et spectacles vivants
- Le Centre National de l’Audiovisuel (CNC) récapitule sur son site les principes de l’accessibilité des films et vidéos, et propose de nombreuses ressources sur le sujet.
- Les DVD qui proposent une audiodescription du film n’ont pas toujours une audiodescription du menu, ce qui est problématique ! La commission Accessibib de l’ABF crée des fiches pour expliciter la manipulation de ces menus.
D’autres ressources :
- Association Valentin Haüy : l’Audiovision : catalogue des DVD audiodécrits par l’AVH et disponibles à la médiathèque de l’AVH. « Audiovision » est une marque de l’AVH.
- Association française d’audiodescription (AFA): créée en 2008 pour promouvoir l’audiodescription.
Liste de films et documentaires francophones en audiodescription
Guides de menus de DVD qui ne sont pas audiodécrits - Accès Culture: audiodescription du spectacle vivant, en partenariat avec une soixantaine de théâtres et d’opéras. L’audiodescription préalablement réalisée est diffusée par casque pendant le spectacle. L’association réalise aussi des doublages LSF et propose un moteur de recherche de spectacles vivants accessibles.
- Association En Aparté: une autre liste de films audiodécrits. L'association propose une formation à l’audiodescription et des ateliers pour les collèges et lycées.
- Les Souffleurs de sens propose de nombreuses initiatives pour rendre accessible le spectacle vivant.
Langage Facile à Lire et à Comprendre (FALC)
Le langage FALC est une façon spécifique de rédiger un texte pour qu’il soit compréhensible par des personnes en situation de handicap intellectuel. La rédaction d’un document en FALC doit toujours impliquer des personnes handicapées intellectuelles, selon le principe « N’écrivez pas pour nous sans nous ».
Sur le site de l’UNAPEI : L'information pour tous Règles européennes pour une information facile à lire et à comprendre
Un article explique les règles générales du FALC : voir l'article
Le site CAP'acité est réalisé par l'Adapei du Morbihan et offre des tutoriels et des aides pratiques en FALC ("Comment créer une adresse e-mail", "C'est quoi un justificatif de domicile ?", "Les élections européennes, comment ça marche ?"...)
Le site Access'infos propose des articles sur l'actualité en FALC. Il ne s'adresse pas qu'aux personnes en situation de handicap mental mais à toute personne ayant des difficultés de lecture (dys, sourds, apprenants FLE...). On y trouve aussi une version adaptée de Croc-Blanc.
Lirec est une plateforme qui propose d'aider à écrire ou à traduire un texte en FALC
Applications pour tablette
Voici le catalogue des applications que la MDJ met à la disposition du réseau (dernière mise à jour : 11/2019)
Ces applications ont été sélectionnées pour certains de leurs aspects qui les rendent particulièrement accessibles ou intéressantes pour des publics spécifiques.
Une bibliothèque du réseau qui souhaite monter un projet peut solliciter la MDJ pour un prêt d’iPads, sur lesquels des applications choisies au sein de ce catalogue seront installées.
{endFAQ}
Voir aussi :
Notre article "L'accessibilité numérique : une obligation légale pour les organismes publics" pour comprendre et appliquer une meilleure accessibilité dans le domaine numérique.
